пятница, 10 мая 2013 г.

Слёзы шведских женщин

Скандинавские женщины имеют репутацию сильных духом. Как будто ни один мужчина не сможет вызвать их слёзы. То же самое можно отнести и к шведкам.



Если это так, то Melissa Horn не совсем типичная шведка. Поет песни о несчастной любви. например, вот:

Lät du henne komma närmre
var hon vackrare än mig
det finns dagar som jag tänker
mer på henne än på dig
jag går bredvid men halkar efter
jag orkar inte springa mer
försökt att visa dig med blicken
men det är inte mig du ser
den här platsen är nån annans och jag måste hitta ut
hur ska man älska nån som har älskat nån förut

Ты позволил ей подойти ближе
Она была красивее меня
Иногда я думаю о ней больше
Чем о тебе
Я иду рядом, но потом отстаю
Я не могу бежать дальше
Пытаюсь поймать твой взгляд,
Но не меня ты видишь
Это место принадлежит кому-то другому и я должна понять
Как же можно можно быть влюбленной в человека, который любит не тебя....

Так много боли в таких простых словах. Это плачут сильные шведские женщины.

Комментариев нет:

Отправить комментарий