вторник, 25 февраля 2014 г.

Как заводят контакты в Швеции

Открываю фейсбук с утра - а там в одной из групп ждет такое вот послание:



Hej alla glada medstudenter! 

Ibland när jag befinner mig på skolan får jag en känsla av att jag skulle vilja lära känna precis alla som går där! Det finns ju säkert Hur många intressanta personer som helst - som jag aldrig pratat med  Så det hade varit superskoj att ta tillfället i akt och knyta lite fler kontakter och tjöta med folk från andra program också, utöver alla sköna jag redan känner  Ni är säkert lika upptagna som jag om dagarna men lunch ska man ju alltid käka och jag brukar alltid ha med mat och värma i skolan, runt 12-ish sådär. Så vill någon konversera lite i största allmänhet över en lunch, skicka ett PM så ses vi! 

Кратко перевожу:

Здравствуйте все дорогие мои товарищи по институту!

Иногда когда я нахожусь в школе, то у меня появляется чувство, что я хочу познакомиться со всеми, кто здесь учится! Ведь здесь есть сколько угодно суперинтересных людей, с которыми я никогда не разговаривал! Было бы прекрасно когда-нибудь взять и завязать с вами знакомство, также и с других программ, помимо тех прекрасных людей, которых я уже знаю. Вы, разумеется, тоже все заняты, как и я, но можено же пообедать и я обычно обедаю в школе в районе 12 часов. Если кто-то хочет со мной пообщаться за обедом - посылайте ЛС и мы увидимся!

Пока я писала, эта запись собрала 7 лайков )))

Фантастически просто, что дух захватывает )))

14 комментариев:

  1. Хаха ага смелый мальчик ))
    Это не первое такое письмо. Было еще от девочки-испанки на ломаном шведском приглашала знакомиться и говорить по-шведски и по-испански. несколько человек откликнулись )))
    Все оказывается не так страшно )))

    ОтветитьУдалить
  2. Какая замечательная открытость! Возможно, и правда не стоит все усложнять? )) все может быть так просто ))

    http://russianingermany.blogspot.com

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. А ведь так оно и есть )))
      Все проще, чем нам кажется )))
      Вот надо было узнать одну информацию сегодня и я написала письмо начальнику отдела маркетинга одного из шведских банков. Он ответил ))) Не надо стесняться, они тоже люди )))

      Удалить
  3. Добрый вечер, дорогая Ирина ! Вот уже несколько месяцев с интересом читаю твой блог. Нравится !!! Некоторые посты написаны особенно эмоционально ярко и восхищают своей открытостью и искренностью. Браво !
    Судя по твоему комментарию, сообщение студента произвело на тебя впечатление. А ты ни разу не задумывалась, попробовать использовать подобную технику при поиске работы ? В этом контексте хочу порекомендовать тебе статью Людмилы Богуш "Техника наёмного убийцы, или как рассказать о себе за 1 минуту." от 23.10.2010. Эту статью, как впрочем, и много другой полезной информации, ты можешь найти на сайте www.bogushtime.com
    И ещё. Для вдохновления рекомендую прочесть книгу Ирины Хакамада "Успех в большом городе".
    Удачи !!!!!!!!

    ОтветитьУдалить
  4. Спасибо, Карина!
    Хаха, извиняюсь за излишнюю эмоциональность, да, находит иногда ))
    Так и делаю, правда )) Только я не все рассказываю, т.к. результат получается не сразу и не всегда положительный, поэтому не хочется как-то отрывочно говорить. Да и когда ребенок не ходил в сад, то смысла городить огород с работодателями не было особого. Иначе это будет дополнительный стресс, что вот меня пригласят работать, а я буду суетиться пристраивать ребенка. Не хочу так ))
    Но я уже вышла на полный день на учебу и да, начала заводить контакты с работодателями.
    Спасибо за книжки, но мне тогда надо "успех в маленьком городе" ;)))
    Расскажите о себе, Вы же тоже где-то рядом живете? В Гетеборге?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Книга "Успех в маленьком городе" от блогера Ирины Фрея будет издана через несколько лет ;))) Разве не так ???

      Вкратце обо мне. Я живу в Тролльхеттане. Этот городок находится в 112 км от Мариестад. Учитывая, что расстояние в 112 км для Швеции означает "рядом" (!!!), получается, мы - соседушки :)))

      Удалить
    2. О, Трольхэттан это совсем рядом )))
      А чем Вы занимаетесь?
      Хаха, успех мне кажется не от города зависит, все в голове )))

      Удалить
    3. Счастлива замужем :) Домохозяйка :)

      Удалить
  5. Я тоже счастлива замужем и пока домохозяйка )) У нас много общего )))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. В таком случае, как сказал герой фильма "Москва слезам не верит" :"Предлагаю дружить домами!"

      Удалить
  6. Ой, спасибо ))) Принимаю предложение )))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Надо ответить поправилась - и выдвигаю встречное - "дружить семьями" )))))))))))

      Удалить
    2. Спасибо!!! Давайте!!!

      Удалить