tag:blogger.com,1999:blog-6822657447788333219.post651608902767366224..comments2021-10-28T19:57:45.324-07:00Comments on Freja: Мои планы на осеньИринаhttp://www.blogger.com/profile/04122341671455480161noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-6822657447788333219.post-40549955608172309532012-12-26T01:02:50.306-08:002012-12-26T01:02:50.306-08:00Привет ))) Рада тебя видеть ))) Ты уже, наверное, ...Привет ))) Рада тебя видеть ))) Ты уже, наверное, доехала и пьешь кофе с булками )))<br /><br />Ога на английском. Обучение на шведском, но много литературы на английском. Преподы адаптируют литературу, т.е. пишут методички, объяснения, но факт есть факт - учимся на шведском и английском. <br /><br />Разное - ты имеешь в виду художественная литература? Ее мы выбираем сами, можем посоветоваться с педагогом, например, мне забраковали Sune (это детские рассказы, вообще очень веселые). Сказали, что слишком легкий шведский. А так сам ищи и читай, что нравится.<br /><br />Я напишу продолжение, что я сейчас читаю )) Я же уже на Svenska 2 уровне ))) Иринаhttps://www.blogger.com/profile/04122341671455480161noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6822657447788333219.post-4103993774787763052012-12-25T19:11:29.384-08:002012-12-25T19:11:29.384-08:00Ирина, привет!
Не спится, залезла тебя почитать. С...Ирина, привет!<br />Не спится, залезла тебя почитать. Столько интересного, вчиталась! Какая ты умничка - шведский, универ. А в универе на английском обучение?<br />Спасибо за название книжек, надо будет тоже почитать. Интересно, в каждой шволе разное читают или у них один список литературы.Arielahttps://www.blogger.com/profile/06016577308775772099noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6822657447788333219.post-8523490589069459312012-10-14T09:20:59.335-07:002012-10-14T09:20:59.335-07:00Лиза, русского нету... Я за время учебы на филфаке...Лиза, русского нету... Я за время учебы на филфаке прочитала очень много и, честно говоря, пока не хочу читать что-то. Потому что если читаешь русскую литературу, то надо ее обсуждать (у меня сразу такое желание возникает), а желающих нету... Да и неохота, если честно, там так много психологии и философии, что мне лень напрягать моск...<br /><br />Я же пошла на английский 5 (это раньше А был). Купила себе книжку "Трое в лодке не считая собаки" (я ее на русском читала давненько, понравилась), но еще не начинала. А на шведском у меня сейчас вся жизнь и я тоже от него устаю. Поэтому читаю русские форумы, хотя знаю, что это зло ))) <br /><br />Из шведского мне очень понравилась Kajsa Ingemarsson. Я читала Små citroner gula и слушала Den ryske vännen. В планах еще прочесть Någonstans inom oss, начало было очень захватывающим (я начинала слушать звуковую книгу). Мне понравилось, как она пишет. Это не в стиле любовных романов, а такой достаточно нейтральный стиль. Язык тоже несложный. И еще слушала Alla vi barn i Bullerbyn, очень веселая книга Астрид Линдгрен. Интернациональный юмор ))) Иринаhttps://www.blogger.com/profile/04122341671455480161noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6822657447788333219.post-12560780234652998492012-10-14T03:06:27.269-07:002012-10-14T03:06:27.269-07:00Ирин, а ты только шведское читаешь? Или русское-ан...Ирин, а ты только шведское читаешь? Или русское-английское тоже есть в "списке литературы на лето"? Может, что порекомендуешь из интересного? И вообще как у тебя с чтением на шведском? Я так устаю от разговорного шведского, что читаю для расслабления на русском )))) МамаКошкаhttps://www.blogger.com/profile/13776375630315561407noreply@blogger.com